allora non è che voglio presentarmi una seconda volta, qualcuno ironizzerà "visto la mole una prima presentazione non basta, ci vuole il seguito....!"
invece no.... devo fare una presentazione di un socio .... un po speciale udite udite... il lada niva club Italia è diventato......internazionale infatti qualche giorno fa si è iscritto al nostro sodalizio un amico francese!!!! ecco la sua presentazione in francese e la realtiva traduzione:

Bonsoir
Je me présenter sur le site du club;tres heureux de faire partie de votre club,je m'appelle GOURHANT yves,habite a st jean de la porte,petit village savoyard situé entre chambery et albertville(france),je suis agé de 53 ans,exerce l'activité de photographe professionnelet possède mon deuxieme lada niva,modele tinga1.9 dieselet espère avoir souvent l'occasion de rencontrer mes amis italiens"fan de niva"
PS:je ne trouve plus de photos,mais je fais des recherches et vous en envoi une tres bientot.
amicalement.
YVES


Buonasera
Mi presento sul sito del Lada Niva Club Italia, sono orgoglioso di far parte del vostro club,
Mi chiamo GOURHANT Yves, abito a St. Jean de la porte, un piccolo villaggio savoiardo situato tra Chambery e Albertville ( Francia ) – a circa 80 km dal confine italo-francese di Bardonecchia – ho 53 anni, esercito la professione di fotografo professionista, possiedo la mia seconda niva modello tinga 1.9 diesel, spero di avere
Molto presto l’occasione d’incontrare i miei amici italiani “ fan della niva “

P.S. non riesco a trovare delle foto della mia niva, ma farò delle ricerche e v’invierò una al più presto

Amichevolmente
yves

p.s. Joelle adesso potrai scrivere nella tua madre lingua anche sul forum